M A G H R E B

E M E R G E N T

Actualités

Start-up : Hadretna, une IA « made in Algeria » qui traduit les dialectes algériens

Par Maghreb Émergent 22 mars 2023

Dans le paysage technologique en constante évolution, une start-up algérienne fait parler d’elle. Fentech, fondée par trois frères visionnaires, bouscule les codes avec sa plateforme d’intelligence artificielle novatrice. Leur dernière création, Hadretna, promet de révolutionner la communication en Algérie.

Basée entre Alger et Paris, Fentech s’est d’abord fait connaître pour ses solutions d’optimisation destinées aux entreprises. Mais c’est avec Hadretna que la start-up franchit un nouveau cap. En collaboration avec le Pr Merouane Debbah, éminent chercheur, l’équipe s’attaque à un défi de taille : la traduction des dialectes algériens.

« Avec Hadretna, notre objectif est de créer un lien linguistique entre les différents dialectes parlés en Algérie », explique le Pr Debbah lors de la présentation du projet. « C’est une solution numérique inclusive pour toute la population », ajoute-t-il.

Le site www.hadretna.ai, déjà en ligne, invite les Algériens à participer à cette aventure linguistique. « Nous avons besoin de la participation de tous pour alimenter Hadretna avec des traductions et annotations de toutes les régions du pays », a déclaré Moussab Djerrab, CSO de Fentech, soulignant l’importance de cette collaboration.

Cette initiative, soutenue par le ministère de l’Economie, de la Connaissance, des Start-ups et des Micro- entreprises, ne se contente pas de préserver la diversité culturelle. Elle ambitionne de poser les bases d’une IA « made in Algeria », adaptée aux besoins spécifiques du pays.

Alors que les géants de la tech comme Google ou Meta dominent le marché mondial de l’IA, Fentech prouve que l’innovation peut aussi venir d’acteurs locaux. Avec Hadretna, c’est toute l’Algérie qui s’invite dans la course à l’intelligence artificielle.

ARTICLES SIMILAIRES

Actualités

Foncier public post-indépendance : l’article 42 rattaché au projet de loi sur le colonialisme

Depuis plus de dix ans, l’article 42 de la loi de finances complémentaire de 2010 régit le sort des biens immobiliers passés à l’État algérien après l’indépendance. Aujourd’hui, un projet… Lire Plus

Actualités

La Banque d’Algérie asphyxie l’allocation touristique

La Banque d’Algérie a frappé un grand coup contre l’accès à l’allocation touristique de 750 euros. Lundi 15 décembre 2025, une note transmise aux banques commerciales durcit drastiquement les conditions… Lire Plus

Torchère d'un site pétrolier produisant des flammes oranges et de la fumée noire sur fond de ciel bleu.
Actualités Energie

À 60 dollars le baril, le pétrole poursuit sa chute ce mardi

Les cours du brut enchaînent une quatrième séance de baisse consécutive. En cause : les perspectives d’un accord russo-ukrainien qui pourrait remettre du pétrole russe sur le marché, alors que… Lire Plus

Actualités

HOLCIM–BERRAHAL : l’économie circulaire à l’épreuve en Algérie

L’unité Geocycle de l’usine Holcim d’Oggaz et le groupe agro‑industriel Berrahal ont officialisé la signature d’une convention de partenariat présentée comme une avancée concrète vers l’économie circulaire en Algérie. L’accord… Lire Plus

Actualités High-Tech

Débit Internet : l’Algérie se dotera bientôt d’un nouveau câble sous-marin

Le ministre de la Poste et des Télécommunications, Sid Ali Zerrouki, a annoncé lundi à Alger le lancement imminent des travaux d’un nouveau câble sous-marin qui connectera l’Algérie au réseau… Lire Plus