M A G H R E B

E M E R G E N T

Actualités

Start-up : Hadretna, une IA « made in Algeria » qui traduit les dialectes algériens

Par Maghreb Émergent 22 mars 2023

Dans le paysage technologique en constante évolution, une start-up algérienne fait parler d’elle. Fentech, fondée par trois frères visionnaires, bouscule les codes avec sa plateforme d’intelligence artificielle novatrice. Leur dernière création, Hadretna, promet de révolutionner la communication en Algérie.

Basée entre Alger et Paris, Fentech s’est d’abord fait connaître pour ses solutions d’optimisation destinées aux entreprises. Mais c’est avec Hadretna que la start-up franchit un nouveau cap. En collaboration avec le Pr Merouane Debbah, éminent chercheur, l’équipe s’attaque à un défi de taille : la traduction des dialectes algériens.

« Avec Hadretna, notre objectif est de créer un lien linguistique entre les différents dialectes parlés en Algérie », explique le Pr Debbah lors de la présentation du projet. « C’est une solution numérique inclusive pour toute la population », ajoute-t-il.

Le site www.hadretna.ai, déjà en ligne, invite les Algériens à participer à cette aventure linguistique. « Nous avons besoin de la participation de tous pour alimenter Hadretna avec des traductions et annotations de toutes les régions du pays », a déclaré Moussab Djerrab, CSO de Fentech, soulignant l’importance de cette collaboration.

Cette initiative, soutenue par le ministère de l’Economie, de la Connaissance, des Start-ups et des Micro- entreprises, ne se contente pas de préserver la diversité culturelle. Elle ambitionne de poser les bases d’une IA « made in Algeria », adaptée aux besoins spécifiques du pays.

Alors que les géants de la tech comme Google ou Meta dominent le marché mondial de l’IA, Fentech prouve que l’innovation peut aussi venir d’acteurs locaux. Avec Hadretna, c’est toute l’Algérie qui s’invite dans la course à l’intelligence artificielle.

ARTICLES SIMILAIRES

Actualités

L’Algérie hybride sa volaille : 70% des poulets portent des gènes US

Dans une interview accordée à Maghreb Emergent, l’ambassadrice des États-Unis en Algérie, Elizabeth Moore Aubin, a révélé que 70% de la volaille produite localement intègre désormais de la génétique avicole américaine.​… Lire Plus

Actualités Économie

Dinar algérien : « le double marché contredit la loi », alerte Bessaha

En 2023, le législateur a tranché. L’Algérie doit fonctionner avec un seul taux de change, fixé sur un marché interbancaire encadré. Pourtant, fin 2025, l’euro s’échange toujours autour de 280-282… Lire Plus

Actualités

DOC19 : un rendez-vous pour le documentaire à Sétif

La maison de la culture de la wilaya de Sétif accueille DOC19, événement intégralement dédié au court métrage documentaire algérien, du 17 au 21 décembre, annonce le collectif PLATEAU19 dans… Lire Plus

Actualités Internationale

Au Soudan, un système de santé délabré par la guerre (Reportage)

Le ministère de la Santé de l’État de Khartoum estime les pertes de son secteur sanitaire public et privé à 12 milliards de dollars. Dans un rapport, il souligne que… Lire Plus

billets euro et dinar DZD
Actualités

Algérie : le durcissement de l’allocation touristique relance l’euro sur le marché noir

Le verrouillage de l’accès à l’allocation touristique de 750 euros, décidé cette semaine par la Banque d’Algérie, a produit un effet immédiat. Il a inversé la tendance de l’euro sur… Lire Plus